Verdensomseiling – note 6

Her er kommentarer til artikkel om Vernes bok: «En verdensomseiling under havet»

Blant norske utgivelser har jeg så langt [fram til Vidarforlaget 2015] bare sett Vernes henvisninger til Hansteen i danskspråklige bokversjoner. Det norske Aas forlag ga ut boken i 1894. [Se tekstutdrag her]
Seks år senere kom romanen også i ‘Carl Allers’-forlagets serie I ledige timer bindVII  – i deres utgave for Christiania i 1900, som er identisk med København-utgaven fra samme år. Disse to danskspråklige utgavene er imidlertid ikke den samme oversettelsen.
Se illustrasjoner; Bokforside  –  Tittelblad  –  Bokscan/sitat .
Henvisningene til Pontoppidan og Egede er også sjeldne i norske bokutgaver, jeg har foreløpig bare støtt på dem i Aschehougs utgivelse fra 1930 – PJM]

Publisert on februar 23, 2015 at 09:08  Comments Off on Verdensomseiling – note 6